Dwadzieścia deka masła utrzeć na śmietanę, dodać dwadzieścia deka cukru, najlepiej pudru, i osiem żółtek; ucierać dalej, aż masa spulchnieje. Włożyć dziesięć migdałów gorzkich, oczyszczonych i drobno utłuczonych, na koniec noża soli, tyleż sody, dwadzieścia deka mąki pszennej i tyleż kartoflanej, garść rodzynek bez pestek, drugą — czarnych, drobnych (koryntek); wyrobić doskonale, rozwałkować cienko (na centymetr), i upiec do zrumienienia. Kto lubi ciasto słodsze, może zamiast dwudziestu deka, użyć trzydzieści deka cukru.
Utrzyj 20 dag masła na puszystą masę.
Dodaj 20 dag cukru pudru i 8 żółtek, kontynuuj ucieranie, aż masa stanie się pulchna.
Wymieszaj z utartymi gorzkimi migdałami (10 dag), szczyptą soli oraz sodą oczyszczoną. Dodaj 20 dag mąki pszennej i tyle samo ziemniaczanej.
Wmieszaj garść rodzynek bez pestek oraz drugą – drobnych czarnych koryntek.
Zagnieć ciasto, rozwałkuj na grubość ok. 1 cm i wstaw do piekarnika nagrzanego do 180°C. Piecz do zrumienienia (ok. 25-30 minut).
Jeśli preferujesz słodsze ciasto, możesz zwiększyć ilość cukru do 30 dag.
Konwerter miar i wag
Przedwojenne miary na współczesne
Współczesne jednostki:
405.5
gram
40.6
dag
0.406
kg
1 funt = 405,5 g • 1 lot = 12,8 g
1 garniec = 4 l • 1 kwarta = 1 l
Przepis pochodzi z książki „Ciasta wielkanocne” (1927) · Elżbieta Kiewnarska.
10 gorzkich migdałów (oczyszczonych i drobno utłuczonych)
szczypta soli
szczypta sody
20 deka mąki pszennej
20 deka mąki kartoflanej
garść rodzynek bez pestek
druga garść czarnych, drobnych rodzynków (koryntek)
Oryginalna treść
Dwadzieścia deka masła utrzeć na śmietanę, dodać dwadzieścia deka cukru, najlepiej pudru, i osiem żółtek; ucierać dalej, aż masa spulchnieje. Włożyć dziesięć migdałów gorzkich, oczyszczonych i drobno utłuczonych, na koniec noża soli, tyleż sody, dwadzieścia deka mąki pszennej i tyleż kartoflanej, garść rodzynek bez pestek, drugą — czarnych, drobnych (koryntek); wyrobić doskonale, rozwałkować cienko (na centymetr), i upiec do zrumienienia. Kto lubi ciasto słodsze, może zamiast dwudziestu deka, użyć trzydzieści deka cukru.
Współczesna treść
Utrzyj 20 dag masła na puszystą masę.
Dodaj 20 dag cukru pudru i 8 żółtek, kontynuuj ucieranie, aż masa stanie się pulchna.
Wymieszaj z utartymi gorzkimi migdałami (10 dag), szczyptą soli oraz sodą oczyszczoną. Dodaj 20 dag mąki pszennej i tyle samo ziemniaczanej.
Wmieszaj garść rodzynek bez pestek oraz drugą – drobnych czarnych koryntek.
Zagnieć ciasto, rozwałkuj na grubość ok. 1 cm i wstaw do piekarnika nagrzanego do 180°C. Piecz do zrumienienia (ok. 25-30 minut).
Jeśli preferujesz słodsze ciasto, możesz zwiększyć ilość cukru do 30 dag.
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Zawsze aktywne
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.