Zrobić syrop z funta cukru, włożyć funt i ćwierć drobno pokrajanych winnych jabłek i tak długo gotować, aż marmolada zgęstnieje, natenczas włożyć 12 łutów podługowato krajanych migdałów, 8 łutów cienko krajanej cykaty lub skórki pomarańczowej, wcisnąć sok z dwóch cytryn, jeżeli bardzo soczyste, to dosyć półtorej i znowu gotować do gęstości. Wyłożyć drewnianą deseczkę opłatkami, na to położyć masę i dobrze nożem wygładzić, zrobić lukier przezroczysty cytrynowy, polukrować i postawić na tydzień w suchem miejscu, dla dobrego uschnięcia.
Przygotuj syrop z funta cukru i gotuj go razem z drobno pokrojonymi winogronami, aż marmolada zgęstnieje.
Dodaj 12 łutów podłużnie krajanych migdałów oraz 8 łutów cienko krajanej cykaty lub skórki pomarańczowej. Wciśnij sok z dwóch cytryn (jeśli winogrona są bardzo soczyste, dodaj półtorej części). Gotuj dalej do uzyskania gęstej konsystencji.
Wyłóż drewnianą deseczkę opłatkami. Na to połóż masę i dokładnie wygładź nożem.
Przygotuj przezroczysty lukier cytrynowy, polej nim masę i pozostaw na tydzień w suchym miejscu do całkowitego wyschnięcia.
Konwerter miar i wag
Przedwojenne miary na współczesne
Współczesne jednostki:
405.5
gram
40.6
dag
0.406
kg
1 funt = 405,5 g • 1 lot = 12,8 g
1 garniec = 4 l • 1 kwarta = 1 l
Przepis pochodzi z książki „Baby, placki i mazurki” (1908) · Lucyna Ćwierczakiewiczowa.
Baby, placki i mazurki • 1908 • Lucyna Ćwierczakiewiczowa
Składniki
1 funt cukru
funt i ćwierć drobno pokrajanych winnych jabłek
12 łutów podługowato krajanych migdałów
8 łutów cienko krajanej cykaty lub skórki pomarańczowej
sok z dwóch cytryn (lub półtorej, jeśli bardzo soczyste)
opłatki do wyłożenia deseczki
Oryginalna treść
Zrobić syrop z funta cukru, włożyć funt i ćwierć drobno pokrajanych winnych jabłek i tak długo gotować, aż marmolada zgęstnieje, natenczas włożyć 12 łutów podługowato krajanych migdałów, 8 łutów cienko krajanej cykaty lub skórki pomarańczowej, wcisnąć sok z dwóch cytryn, jeżeli bardzo soczyste, to dosyć półtorej i znowu gotować do gęstości. Wyłożyć drewnianą deseczkę opłatkami, na to położyć masę i dobrze nożem wygładzić, zrobić lukier przezroczysty cytrynowy, polukrować i postawić na tydzień w suchem miejscu, dla dobrego uschnięcia.
Współczesna treść
Przygotuj syrop z funta cukru i gotuj go razem z drobno pokrojonymi winogronami, aż marmolada zgęstnieje.
Dodaj 12 łutów podłużnie krajanych migdałów oraz 8 łutów cienko krajanej cykaty lub skórki pomarańczowej. Wciśnij sok z dwóch cytryn (jeśli winogrona są bardzo soczyste, dodaj półtorej części). Gotuj dalej do uzyskania gęstej konsystencji.
Wyłóż drewnianą deseczkę opłatkami. Na to połóż masę i dokładnie wygładź nożem.
Przygotuj przezroczysty lukier cytrynowy, polej nim masę i pozostaw na tydzień w suchym miejscu do całkowitego wyschnięcia.
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Zawsze aktywne
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.