Pół funta ryżu utłuc na mąkę i przesiać przez sitko, pół funta migdałów słodkich oparzyć, obrać ze skórki, utłuc w moździerzu; do téj ryżowéj mąki i migdałów dosypać pół funta miałkiego cukru i wymięszać dobrze, kwartę mléka niezbieranego zagotować w rondlu i gdy się gotuje sypać po łyżce ciągle na ogniu mięszając przygotowaną massę, aż wszystko wyjdzie, zagotować dobrze aż się zgęstnie, nie zapomniéć osolić i gdy już nabierze pewnego klaru, tak iż widać że gotowe, wyłożyć w formę oliwą wysmarowaną lub na salaterkę głęboką tak, aby można ją dobrze na półmisek wyrzucić. Zanieść do piwnicy, a wydając na stół zimną, oblać albo sokiem malinowym albo sosem śmietankowym (patrz sosy) zimnym z wanilją poprzednio przyrządzonym, można także jeżeli kto lubi z szodonem, a będzie wyborna zimna legumina.
Przygotuj ryż: ugotuj pół funta (około 200 g) ryżu, a następnie zmiel go na drobną mąkę i przesiej przez sitko.
Przygotuj migdały: sparz pół funta (około 200 g) słodkich migdałów, obierz je ze skórki, a następnie zmiel w moździerzu.
Połącz mąkę ryżową i zmielone migdały z pół funtem (około 200 g) miękkiego cukru. Dokładnie wymieszaj składniki.
Zagotuj kwartę (około 946 ml) mleka niezbieranego w rondlu. Gdy mleko zacznie wrzeć, stopniowo dodawaj przygotowaną masę ryżowo-migdałową, ciągle mieszając na ogniu.
Gotuj masę do momentu, aż zgęstnieje. Nie zapomnij dodać szczypty soli. Gdy masa nabierze klarowności i będzie wyraźnie gotowa, zdejmij ją z ognia.
Wylej gorącą masę do formy wysmarowanej oliwą lub na głęboki talerz. Pozostaw do ostygnięcia, a następnie schłodź w piwnicy lub lodówce.
Przed podaniem oblej leguminę zimnym sosem malinowym, śmietankowym z wanilią (przygotowanym wcześniej) lub szodonem według uznania. Podawaj na zimno.
Konwerter miar i wag
Przedwojenne miary na współczesne
Współczesne jednostki:
405.5
gram
40.6
dag
0.406
kg
1 funt = 405,5 g • 1 lot = 12,8 g
1 garniec = 4 l • 1 kwarta = 1 l
Przepis pochodzi z książki „365 obiadów za pięć złotych” (1860) · Lucyna Ćwierczakiewiczowa.
365 obiadów za pięć złotych • 1860 • Lucyna Ćwierczakiewiczowa
Składniki
Pół funta ryżu
Pół funta migdałów słodkich
Pół funta miałkiego cukru
Kwarta mléka niezbieranego
Sól
Oryginalna treść
Pół funta ryżu utłuc na mąkę i przesiać przez sitko, pół funta migdałów słodkich oparzyć, obrać ze skórki, utłuc w moździerzu; do téj ryżowéj mąki i migdałów dosypać pół funta miałkiego cukru i wymięszać dobrze, kwartę mléka niezbieranego zagotować w rondlu i gdy się gotuje sypać po łyżce ciągle na ogniu mięszając przygotowaną massę, aż wszystko wyjdzie, zagotować dobrze aż się zgęstnie, nie zapomniéć osolić i gdy już nabierze pewnego klaru, tak iż widać że gotowe, wyłożyć w formę oliwą wysmarowaną lub na salaterkę głęboką tak, aby można ją dobrze na półmisek wyrzucić. Zanieść do piwnicy, a wydając na stół zimną, oblać albo sokiem malinowym albo sosem śmietankowym (patrz sosy) zimnym z wanilją poprzednio przyrządzonym, można także jeżeli kto lubi z szodonem, a będzie wyborna zimna legumina.
Współczesna treść
Przygotuj ryż: ugotuj pół funta (około 200 g) ryżu, a następnie zmiel go na drobną mąkę i przesiej przez sitko.
Przygotuj migdały: sparz pół funta (około 200 g) słodkich migdałów, obierz je ze skórki, a następnie zmiel w moździerzu.
Połącz mąkę ryżową i zmielone migdały z pół funtem (około 200 g) miękkiego cukru. Dokładnie wymieszaj składniki.
Zagotuj kwartę (około 946 ml) mleka niezbieranego w rondlu. Gdy mleko zacznie wrzeć, stopniowo dodawaj przygotowaną masę ryżowo-migdałową, ciągle mieszając na ogniu.
Gotuj masę do momentu, aż zgęstnieje. Nie zapomnij dodać szczypty soli. Gdy masa nabierze klarowności i będzie wyraźnie gotowa, zdejmij ją z ognia.
Wylej gorącą masę do formy wysmarowanej oliwą lub na głęboki talerz. Pozostaw do ostygnięcia, a następnie schłodź w piwnicy lub lodówce.
Przed podaniem oblej leguminę zimnym sosem malinowym, śmietankowym z wanilią (przygotowanym wcześniej) lub szodonem według uznania. Podawaj na zimno.
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Zawsze aktywne
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.