Najprzód zrobić massę do nadziewania tego ciasta: ćwierć funta masła, uwiercić na śmietanę, dodać 8 żółtek, kawał twardego dobrego, mniéj więcéj pół funta séra, szklankę młodéj, dobréj, kwaśnéj śmietany, trochę soli i cukru, jeżeli kto lubi, i wiercić wszystko bardzo długo. Nasętpnie zagnieść kruche ciasto z funta mąki, trzech ćwierci, funta młodego masła, łyżki śmietany dwóch jaj, soli i tyle białego wina, aby ciasto dało się wałkować. Wyłożyć formę płaską, od torta lub blachę od mazurka tém ciastem, na grubość dwóch noży zrobić brzeg na grubość palca, na środek nałożyć massa z séra i upiec w dobrze gorącym piecu bardzo szybko, od tego zależy udanie się, dłużéj nad 20 minut w piecu być nie powinno; po wyjęciu z pieca polać młodem, roztopioném masłem i podać na stół pokrajane w kawałki zamiast leguminy.
Przygotuj masę serową: utrzyj funt miękkiego sera na gładką śmietanę, dodaj 8 żółtek (ugotowanych lub surowych), kawałek twardego dobrego sera startego drobno, pół szklanki słodkiej świeżej i kwaskowatej śmietany, trochę soli oraz cukru według smaku. Wyrabiaj wszystko bardzo długo na jednolitą masę.
Przygotuj kruche ciasto: zagnieć funt mąki (ok. 500 g) z trzema żółtkami, funtem świeżego miękkiego masła (200-250 g), jedną dużą łyżką kwaśnej śmietany i dwoma jajkami oraz szczyptą soli. Dodaj tyle białego wina, aby ciasto dało się dobrze wyrobić na elastyczną masę.
Rozwałkuj ciasto cienko (na grubość ok. 2 mm) i wyłóż nim płaską formę od tortu lub blachę mazurkową, tworząc brzeg o wysokości palca.
Na środek nałóż przygotowaną masę serową. Piecz szybko i krótko (maksymalnie 20 minut) w bardzo gorącym piecu - to kluczowe dla sukcesu!
Po wyjęciu z pieca polej ciasto roztopionym masłem zmieszanym z miodem. Podawaj pokrojone w kwadraty jako deser.
Konwerter miar i wag
Przedwojenne miary na współczesne
Współczesne jednostki:
405.5
gram
40.6
dag
0.406
kg
1 funt = 405,5 g • 1 lot = 12,8 g
1 garniec = 4 l • 1 kwarta = 1 l
Przepis pochodzi z książki „365 obiadów za pięć złotych” (1860) · Lucyna Ćwierczakiewiczowa.
365 obiadów za pięć złotych • 1860 • Lucyna Ćwierczakiewiczowa
Składniki
ćwierć funta masła
8 żółtek
pół funta sera twardego dobrego
szklanka młodej, dobrej, kwaśnej śmietany
sól
cukier (opcjonalnie)
funt mąki
trzy ćwierci funta młodego masła
łyżka śmietany
dwa jaja
sól
białe wino (tyle, aby ciasto dało się wałkować)
Oryginalna treść
Najprzód zrobić massę do nadziewania tego ciasta: ćwierć funta masła, uwiercić na śmietanę, dodać 8 żółtek, kawał twardego dobrego, mniéj więcéj pół funta séra, szklankę młodéj, dobréj, kwaśnéj śmietany, trochę soli i cukru, jeżeli kto lubi, i wiercić wszystko bardzo długo. Nasętpnie zagnieść kruche ciasto z funta mąki, trzech ćwierci, funta młodego masła, łyżki śmietany dwóch jaj, soli i tyle białego wina, aby ciasto dało się wałkować. Wyłożyć formę płaską, od torta lub blachę od mazurka tém ciastem, na grubość dwóch noży zrobić brzeg na grubość palca, na środek nałożyć massa z séra i upiec w dobrze gorącym piecu bardzo szybko, od tego zależy udanie się, dłużéj nad 20 minut w piecu być nie powinno; po wyjęciu z pieca polać młodem, roztopioném masłem i podać na stół pokrajane w kawałki zamiast leguminy.
Współczesna treść
Przygotuj masę serową: utrzyj funt miękkiego sera na gładką śmietanę, dodaj 8 żółtek (ugotowanych lub surowych), kawałek twardego dobrego sera startego drobno, pół szklanki słodkiej świeżej i kwaskowatej śmietany, trochę soli oraz cukru według smaku. Wyrabiaj wszystko bardzo długo na jednolitą masę.
Przygotuj kruche ciasto: zagnieć funt mąki (ok. 500 g) z trzema żółtkami, funtem świeżego miękkiego masła (200-250 g), jedną dużą łyżką kwaśnej śmietany i dwoma jajkami oraz szczyptą soli. Dodaj tyle białego wina, aby ciasto dało się dobrze wyrobić na elastyczną masę.
Rozwałkuj ciasto cienko (na grubość ok. 2 mm) i wyłóż nim płaską formę od tortu lub blachę mazurkową, tworząc brzeg o wysokości palca.
Na środek nałóż przygotowaną masę serową. Piecz szybko i krótko (maksymalnie 20 minut) w bardzo gorącym piecu - to kluczowe dla sukcesu!
Po wyjęciu z pieca polej ciasto roztopionym masłem zmieszanym z miodem. Podawaj pokrojone w kwadraty jako deser.
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Zawsze aktywne
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.