Wziąć półkwarty śmietanki, gdy się ta raz zagotuje, wrzucić łyżkę stołową kwiatu rezedy, dodać cukru trzy łyżki; a gdy zimna śmietanka, wziąć jaj trzy całych, trzy żółtka rozbić dobrze, wlać śmietankę, przetrzeć przez sito, wstawić talerz na patelnię do pieca gorącego; łyżką nalewać głęboką, piec zakryć, uważać, aby się z wierzchu nie rumieniło; w kwadrans probować trącając talerz, aby się poruszył. Gdy się zetnie wydobyć na zimne miéjsce; bo gdy się w piecu przestoi, oddzieli się serwatka.
Wlej śmietankę do garnka i zagotuj.
Dodaj kwiaty rezedy (1 garść) i gotuj przez około 5 minut.
Odstaw śmietankę do ostygnięcia, a następnie dodaj cukier (3 łyżki).
W osobnej misce rozbij 3 jaja i 3 żółtka na gładką masę.
Powoli wlej ostudzoną śmietankę do masy jajecznej, cały czas mieszając.
Przelej mieszaninę przez sito, aby usunąć ewentualne grudki.
Wylej masę na talerz do pieczenia i wstaw do nagrzanego piekarnika (ok. 180°C).
Piecz przez około 20-25 minut, aż masa się zetnie.
Wyjmij z piekarnika i odstaw w chłodne miejsce do całkowitego wystudzenia.
Konwerter miar i wag
Przedwojenne miary na współczesne
Współczesne jednostki:
405.5
gram
40.6
dag
0.406
kg
1 funt = 405,5 g • 1 lot = 12,8 g
1 garniec = 4 l • 1 kwarta = 1 l
Przepis pochodzi z książki „Kuchmistrz nowy” (1837) · Jan Szyttler.
Wziąć półkwarty śmietanki, gdy się ta raz zagotuje, wrzucić łyżkę stołową kwiatu rezedy, dodać cukru trzy łyżki; a gdy zimna śmietanka, wziąć jaj trzy całych, trzy żółtka rozbić dobrze, wlać śmietankę, przetrzeć przez sito, wstawić talerz na patelnię do pieca gorącego; łyżką nalewać głęboką, piec zakryć, uważać, aby się z wierzchu nie rumieniło; w kwadrans probować trącając talerz, aby się poruszył. Gdy się zetnie wydobyć na zimne miéjsce; bo gdy się w piecu przestoi, oddzieli się serwatka.
Współczesna treść
Wlej śmietankę do garnka i zagotuj.
Dodaj kwiaty rezedy (1 garść) i gotuj przez około 5 minut.
Odstaw śmietankę do ostygnięcia, a następnie dodaj cukier (3 łyżki).
W osobnej misce rozbij 3 jaja i 3 żółtka na gładką masę.
Powoli wlej ostudzoną śmietankę do masy jajecznej, cały czas mieszając.
Przelej mieszaninę przez sito, aby usunąć ewentualne grudki.
Wylej masę na talerz do pieczenia i wstaw do nagrzanego piekarnika (ok. 180°C).
Piecz przez około 20-25 minut, aż masa się zetnie.
Wyjmij z piekarnika i odstaw w chłodne miejsce do całkowitego wystudzenia.
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Zawsze aktywne
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.