1 gram szafranu zalać dobrym kieliszkiem wódki, przykryć, aby się aromat nie ulotnił, i postawić na noc w cieple. Zrobić ciasto, jak powiedziano w przepisie na baby zwyczajne. Gdy ciasto wyrośnięte, przed samem włożeniem do formy wlać szafran wraz z listkami, wymieszać w cieście doskonale, dodać dwadzieścia deka rodzynek sułtańskich, pięć deka cykaty ze skórek pomarańczowych lub cytrynowych; dalej postępować, jak z innemi babami. Szkoda, że obecnie mało używają bab szafranowych na Wielkanoc: dawniej było to jedno z tradycyjnych ciast, bez którego żadne święcone się nie obeszło.
Przygotuj napar szafranowy: zalej 1 gram szafranu kieliszkiem dobrej jakości alkoholu (np. brandy), przykryj i odstaw na noc w ciepłe miejsce.
Przygotuj ciasto według przepisu na baby zwyczajne.
Gdy ciasto wyrośnie, tuż przed przełożeniem do formy dodaj napar szafranowy wraz z listkami. Dokładnie wymieszaj.
Dodaj 20 g rodzynek sułtańskich oraz 5 g kandyzowanej skórki pomarańczowej lub cytrynowej (cykat).
Postępuj dalej jak z innymi babami - przełóż ciasto do formy, odstaw do wyrośnięcia i upiecz w temperaturze 180°C przez około 40-50 minut (do suchego patyczka).
Tradycyjne ciasto wielkanocne o intensywnym aromacie i żółtej barwie. Szafran nadaje charakterystyczny smak, a bakalie - słodycz.
Konwerter miar i wag
Przedwojenne miary na współczesne
Współczesne jednostki:
405.5
gram
40.6
dag
0.406
kg
1 funt = 405,5 g • 1 lot = 12,8 g
1 garniec = 4 l • 1 kwarta = 1 l
Przepis pochodzi z książki „Pieczywo domowe” (1927) · Elżbieta Kiewnarska.
5 deka cykaty ze skórek pomarańczowych lub cytrynowych
Oryginalna treść
1 gram szafranu zalać dobrym kieliszkiem wódki, przykryć, aby się aromat nie ulotnił, i postawić na noc w cieple. Zrobić ciasto, jak powiedziano w przepisie na baby zwyczajne. Gdy ciasto wyrośnięte, przed samem włożeniem do formy wlać szafran wraz z listkami, wymieszać w cieście doskonale, dodać dwadzieścia deka rodzynek sułtańskich, pięć deka cykaty ze skórek pomarańczowych lub cytrynowych; dalej postępować, jak z innemi babami. Szkoda, że obecnie mało używają bab szafranowych na Wielkanoc: dawniej było to jedno z tradycyjnych ciast, bez którego żadne święcone się nie obeszło.
Współczesna treść
Przygotuj napar szafranowy: zalej 1 gram szafranu kieliszkiem dobrej jakości alkoholu (np. brandy), przykryj i odstaw na noc w ciepłe miejsce.
Przygotuj ciasto według przepisu na baby zwyczajne.
Gdy ciasto wyrośnie, tuż przed przełożeniem do formy dodaj napar szafranowy wraz z listkami. Dokładnie wymieszaj.
Dodaj 20 g rodzynek sułtańskich oraz 5 g kandyzowanej skórki pomarańczowej lub cytrynowej (cykat).
Postępuj dalej jak z innymi babami - przełóż ciasto do formy, odstaw do wyrośnięcia i upiecz w temperaturze 180°C przez około 40-50 minut (do suchego patyczka).
Tradycyjne ciasto wielkanocne o intensywnym aromacie i żółtej barwie. Szafran nadaje charakterystyczny smak, a bakalie - słodycz.
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Zawsze aktywne
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.