Kwartę mąki rozczynić kwaterką mléka z łutem drożdży, gdy podrośnie wlać cztery jaja, kawałek masła, soli; wyrobić dobrze, potem wymięszać z szynką i bułką w kostkę krajaną, pierwéj w maśle usmażoną; robić gałki, utarzać w mące i kłaść na stolnicy, a gdy podrośnie rzucać na ukrop; gdy wypłyną, są ugotowane, wtedy polać słoninką lub z gruszkami ze śmietaną, jak wyżéj saskie podawać na stół.
Rozczyn mąki z kwaterką mleka i utartymi drożdżami, odstaw do wyrośnięcia.
Dodaj cztery jaja, kawałek masła i sól, dokładnie wyrób ciasto.
Wymieszaj z szynką pokrojoną w kostkę oraz bułką tartą, uprzednio usmażoną na maśle.
Formuj małe kluski, obtocz je w mące i rozwałkuj na stolnicy.
Gdy ciasto wyrośnie, wrzuć kluski na osolony wrzątek. Gotuj do momentu, aż wypłyną na powierzchnię.
Podawaj polane skwarkami lub z sosem gruszkowo-śmietanowym, jak w wersji saskiej.
Konwerter miar i wag
Przedwojenne miary na współczesne
Współczesne jednostki:
405.5
gram
40.6
dag
0.406
kg
1 funt = 405,5 g • 1 lot = 12,8 g
1 garniec = 4 l • 1 kwarta = 1 l
Przepis pochodzi z książki „365 obiadów za pięć złotych” (1860) · Lucyna Ćwierczakiewiczowa.
365 obiadów za pięć złotych • 1860 • Lucyna Ćwierczakiewiczowa
Składniki
kwarta mąki
kwaterka mléka
łut drożdży
cztery jaja
kawałek masła
sól
szynka
bułka w kostkę krajaną
masło do smażenia bułki
mąka do tarzania gałek
Oryginalna treść
Kwartę mąki rozczynić kwaterką mléka z łutem drożdży, gdy podrośnie wlać cztery jaja, kawałek masła, soli; wyrobić dobrze, potem wymięszać z szynką i bułką w kostkę krajaną, pierwéj w maśle usmażoną; robić gałki, utarzać w mące i kłaść na stolnicy, a gdy podrośnie rzucać na ukrop; gdy wypłyną, są ugotowane, wtedy polać słoninką lub z gruszkami ze śmietaną, jak wyżéj saskie podawać na stół.
Współczesna treść
Rozczyn mąki z kwaterką mleka i utartymi drożdżami, odstaw do wyrośnięcia.
Dodaj cztery jaja, kawałek masła i sól, dokładnie wyrób ciasto.
Wymieszaj z szynką pokrojoną w kostkę oraz bułką tartą, uprzednio usmażoną na maśle.
Formuj małe kluski, obtocz je w mące i rozwałkuj na stolnicy.
Gdy ciasto wyrośnie, wrzuć kluski na osolony wrzątek. Gotuj do momentu, aż wypłyną na powierzchnię.
Podawaj polane skwarkami lub z sosem gruszkowo-śmietanowym, jak w wersji saskiej.
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Zawsze aktywne
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.