Obraną brukiew pokrajać w drobne kostki, włożyć w zimną, wodę, postawić na ogniu, aż się bulki zaczną, pokazywać, wtedy odlać tę wodę gorącą i nalać wyszumowanym i odgotowanym rosołem z baraniny lub wieprzowiny, włożyć razem i mięso, aby się daléj gotowało. Gdy będzie miękka, wziąść łyżkę sporą masła, zagotować z łyżką mąki jak do sosów, rozprowadzić smakiem od jarzyny, wsypać do smaku cukru i zagotować jeszcze parę razy z zaprawą. Zaprawa robi się do wszystkich jarzyn jednakowo, i zowie się zapaleniem, soli się zaś jarzyna w czasie gotowania. Zamiast rosołu można użyć samego masła i dusić w niém.
Obierz brukiew i pokrój ją w drobną kostkę.
Umieść brukiew w zimnej wodzie, postaw na ogniu i gotuj, aż bulwy zaczną mięknąć. Następnie odlej gorącą wodę.
Nalej przegotowany rosół z baraniny lub wieprzowiny (wyszumowany), dodaj brukiew i mięso, gotuj dalej.
Gdy brukiew będzie miękka, przygotuj zaprawę: rozpuść łyżkę masła z łyżką mąki (jak do sosów), rozprowadź smakiem od jarzyny. Dodaj cukier do smaku i zagotuj kilka razy z zaprawą.
Zaprawa jest uniwersalna dla wszystkich jarzyn (tzw. „zapalenie”). Sól dodawaj podczas gotowania jarzyny.
Alternatywnie: zamiast rosołu możesz użyć samego masła i dusić w nim brukiew.
Konwerter miar i wag
Przedwojenne miary na współczesne
Współczesne jednostki:
405.5
gram
40.6
dag
0.406
kg
1 funt = 405,5 g • 1 lot = 12,8 g
1 garniec = 4 l • 1 kwarta = 1 l
Przepis pochodzi z książki „365 obiadów za pięć złotych” (1860) · Lucyna Ćwierczakiewiczowa.
365 obiadów za pięć złotych • 1860 • Lucyna Ćwierczakiewiczowa
Składniki
brukiew
masło (łyżka spora)
mąka (łyżka)
cukier (do smaku)
rosół z baraniny lub wieprzowiny
mięso (baranina lub wieprzowina)
Oryginalna treść
Obraną brukiew pokrajać w drobne kostki, włożyć w zimną, wodę, postawić na ogniu, aż się bulki zaczną, pokazywać, wtedy odlać tę wodę gorącą i nalać wyszumowanym i odgotowanym rosołem z baraniny lub wieprzowiny, włożyć razem i mięso, aby się daléj gotowało. Gdy będzie miękka, wziąść łyżkę sporą masła, zagotować z łyżką mąki jak do sosów, rozprowadzić smakiem od jarzyny, wsypać do smaku cukru i zagotować jeszcze parę razy z zaprawą. Zaprawa robi się do wszystkich jarzyn jednakowo, i zowie się zapaleniem, soli się zaś jarzyna w czasie gotowania. Zamiast rosołu można użyć samego masła i dusić w niém.
Współczesna treść
Obierz brukiew i pokrój ją w drobną kostkę.
Umieść brukiew w zimnej wodzie, postaw na ogniu i gotuj, aż bulwy zaczną mięknąć. Następnie odlej gorącą wodę.
Nalej przegotowany rosół z baraniny lub wieprzowiny (wyszumowany), dodaj brukiew i mięso, gotuj dalej.
Gdy brukiew będzie miękka, przygotuj zaprawę: rozpuść łyżkę masła z łyżką mąki (jak do sosów), rozprowadź smakiem od jarzyny. Dodaj cukier do smaku i zagotuj kilka razy z zaprawą.
Zaprawa jest uniwersalna dla wszystkich jarzyn (tzw. „zapalenie”). Sól dodawaj podczas gotowania jarzyny.
Alternatywnie: zamiast rosołu możesz użyć samego masła i dusić w nim brukiew.
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Zawsze aktywne
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.