Na każde kilo malin, należy wziąć drugie kilo utartych w makutrze porzeczek czerwonych, albo też tylko sok, wyciśnięty na surowo z tych porzeczek. Na kilo owocu, pół kilo cukru. Narazie maliny i porzeczki dusi się czyste w dużym, niepobielanym kotle; — gdy się już zupełnie wygotują, dodaje się cukier i gotuje razem, mieszając od dna i próbując na spodku. Gdy masa zaczyna się galaretować, przelewa się ją do wysterylizowanych garnków i stawia na noc do dobrze ciepłego pieca, aby się uformowała na wierzchu skórka, chroniąca od pleśni.
Na każdy kilogram malin użyj drugiego kilograma utartych czerwonych porzeczek (lub wyciśniętego z nich soku). Na kilogram owoców dodaj półtora kilograma cukru.
Maliny i porzeczki gotuj razem w dużym, niepobielanym garnku. Gdy masa się wygotuje do konsystencji syropu, dodaj cukier i gotuj dalej, mieszając od dna.
Gotuj na średnim ogniu przez około 30-40 minut lub aż masa zacznie gęstnieć (sprawdź konsystencję nakładając odrobinę na talerzyk - powinna się lekko ciągnąć).
Gorącą marmoladę przelej do wysterylizowanych słoików. Aby zapobiec pleśnieniu, możesz posypać wierzch odrobiną cukru pudru.
Zakręcone słoiki ustaw do góry dnem i pozostaw do ostygnięcia lub zapasteryzuj w piekarniku (ok. 120°C przez 15 minut).
Konwerter miar i wag
Przedwojenne miary na współczesne
Współczesne jednostki:
405.5
gram
40.6
dag
0.406
kg
1 funt = 405,5 g • 1 lot = 12,8 g
1 garniec = 4 l • 1 kwarta = 1 l
Przepis pochodzi z książki „Konfitury, kompoty i inne konserwy owocowe” (1927) · Elżbieta Kiewnarska.
Konfitury, kompoty i inne konserwy owocowe • 1927 • Elżbieta Kiewnarska
Składniki
1 kilo malin
1 kilo utartych porzeczek czerwonych (lub sok z nich)
0.5 kilo cukru
Oryginalna treść
Na każde kilo malin, należy wziąć drugie kilo utartych w makutrze porzeczek czerwonych, albo też tylko sok, wyciśnięty na surowo z tych porzeczek. Na kilo owocu, pół kilo cukru. Narazie maliny i porzeczki dusi się czyste w dużym, niepobielanym kotle; — gdy się już zupełnie wygotują, dodaje się cukier i gotuje razem, mieszając od dna i próbując na spodku. Gdy masa zaczyna się galaretować, przelewa się ją do wysterylizowanych garnków i stawia na noc do dobrze ciepłego pieca, aby się uformowała na wierzchu skórka, chroniąca od pleśni.
Współczesna treść
Na każdy kilogram malin użyj drugiego kilograma utartych czerwonych porzeczek (lub wyciśniętego z nich soku). Na kilogram owoców dodaj półtora kilograma cukru.
Maliny i porzeczki gotuj razem w dużym, niepobielanym garnku. Gdy masa się wygotuje do konsystencji syropu, dodaj cukier i gotuj dalej, mieszając od dna.
Gotuj na średnim ogniu przez około 30-40 minut lub aż masa zacznie gęstnieć (sprawdź konsystencję nakładając odrobinę na talerzyk - powinna się lekko ciągnąć).
Gorącą marmoladę przelej do wysterylizowanych słoików. Aby zapobiec pleśnieniu, możesz posypać wierzch odrobiną cukru pudru.
Zakręcone słoiki ustaw do góry dnem i pozostaw do ostygnięcia lub zapasteryzuj w piekarniku (ok. 120°C przez 15 minut).
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Zawsze aktywne
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.