Śliwek świeżych węgierek bez pestek wziąść kwartę, nalać w rondelku kwartą wody, włożyć kawałek cynamonu, gdy się dobrze zagotują razy kilka, wlać świeżéj śmietany pół kwarty, przegotować i przetrzeć przez sito gęste, dodać trochę cukru, a chcąc można wlać szklankę wina. Daje się na gorąco, kładąc do wazy grzanki z pszennéj bułki. Także tym sposobem robi się zupa z jabłek dobrego gatunku winnych, dokłada się więcéj cukru, lecz wino nie uchodzi.
Weź około 250 g świeżych, bezpestkowych śliwek i pokrój je na małe kawałki.
Umieść śliwki w rondelku i zalej około 1 litra wody. Dodaj niewielki kawałek cynamonu.
Gotuj na małym ogniu, aż śliwki będą miękkie (około 20 minut).
Przelej zawartość rondelka przez sito, aby uzyskać gładki płyn.
Dodaj około 250 ml świeżej śmietany i gotuj jeszcze kilka minut.
Przetrzyj ponownie przez sito, aby uzyskać jednolitą konsystencję.
Dodaj cukier do smaku (około 2-3 łyżki).
Jeśli chcesz, możesz dodać szklankę białego wina dla lepszego smaku.
Podawaj na gorąco z grzankami z pszennej bułki.
Konwerter miar i wag
Przedwojenne miary na współczesne
Współczesne jednostki:
405.5
gram
40.6
dag
0.406
kg
1 funt = 405,5 g • 1 lot = 12,8 g
1 garniec = 4 l • 1 kwarta = 1 l
Przepis pochodzi z książki „Praktyczna Kucharka” (1884) · Franciszek Chocieszyński.
Zupy
Praktyczna Kucharka • 1884 • Franciszek Chocieszyński
Składniki
śliwek świeżych węgierek bez pestek - kwarta
woda - kwarta
cynamon - kawałek
śmietana świeża - pół kwarty
cukier - trochę
wino - szklanka (opcjonalnie)
grzanki z pszennej bułki
Oryginalna treść
Śliwek świeżych węgierek bez pestek wziąść kwartę, nalać w rondelku kwartą wody, włożyć kawałek cynamonu, gdy się dobrze zagotują razy kilka, wlać świeżéj śmietany pół kwarty, przegotować i przetrzeć przez sito gęste, dodać trochę cukru, a chcąc można wlać szklankę wina. Daje się na gorąco, kładąc do wazy grzanki z pszennéj bułki. Także tym sposobem robi się zupa z jabłek dobrego gatunku winnych, dokłada się więcéj cukru, lecz wino nie uchodzi.
Współczesna treść
Weź około 250 g świeżych, bezpestkowych śliwek i pokrój je na małe kawałki.
Umieść śliwki w rondelku i zalej około 1 litra wody. Dodaj niewielki kawałek cynamonu.
Gotuj na małym ogniu, aż śliwki będą miękkie (około 20 minut).
Przelej zawartość rondelka przez sito, aby uzyskać gładki płyn.
Dodaj około 250 ml świeżej śmietany i gotuj jeszcze kilka minut.
Przetrzyj ponownie przez sito, aby uzyskać jednolitą konsystencję.
Dodaj cukier do smaku (około 2-3 łyżki).
Jeśli chcesz, możesz dodać szklankę białego wina dla lepszego smaku.
Podawaj na gorąco z grzankami z pszennej bułki.
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Zawsze aktywne
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.