Wziąć do rądeleczka siedm żółtków z jaj świéżych, łyżkę stołową cukru, dwie śmietanki, skórkę z cytryny, albo pomarańczy, obetrzeć na tarce, trzy łyżki mąki, wymieszać i wybić dobrze massę, co gdy się uskuteczni, ubić z tych białek od siedmiu żółtków piankę, dobrze rozmięszać, dodać dwie łyżki rodzenek drobnych oczyszczonych, i polewając na rozpalonej patelni masłem, nakładać; dość łyżkę półmiskową na raz, a massę trzymać na węglach, która się zacznie rozchodzić, i z podspodu uważać jéj kolor; w środek kłaść nieco galarety fruktowej i zawijać; składać do pokrywy, w któréj, żeby nieco masła było; wstawić do pieca ciepłego i tak massę ukończyć, a gdy dojdą w piecu, dawać choremu.
Przygotuj miskę i dodaj do niej: siedem żółtek z jaj, jedną łyżkę stołową cukru, dwie śmietanki (np. kremówki), skórkę otartą z cytryny lub pomarańczy, trzy łyżki mąki.
Wymieszaj wszystkie składniki i ubij masę na gładko.
Ubij pianę z białek (z tych samych siedmiu jaj) i delikatnie połącz z przygotowaną wcześniej masą. Dodaj dwie łyżki drobnych, oczyszczonych rodzynek.
Rozgrzej patelnię i posmaruj ją cienko masłem. Nakładaj porcje masy (np. jedną łyżkę stołową na raz) i smaż naleśniki, aż zaczną się rumienić od spodu.
Na środek każdego naleśnika nałóż nieco galaretki owocowej i zawiń brzegi, formując kopertę lub rulon.
Ułóż gotowe naleśniki w naczyniu żaroodpornym (dodaj trochę masła na dno), przykryj i wstaw do lekko ciepłego piekarnika na kilka minut, aby się podgrzały.
Podawaj gorące jako deser lub przekąskę.
Konwerter miar i wag
Przedwojenne miary na współczesne
Współczesne jednostki:
405.5
gram
40.6
dag
0.406
kg
1 funt = 405,5 g • 1 lot = 12,8 g
1 garniec = 4 l • 1 kwarta = 1 l
Przepis pochodzi z książki „Kuchmistrz nowy” (1837) · Jan Szyttler.
Wziąć do rądeleczka siedm żółtków z jaj świéżych, łyżkę stołową cukru, dwie śmietanki, skórkę z cytryny, albo pomarańczy, obetrzeć na tarce, trzy łyżki mąki, wymieszać i wybić dobrze massę, co gdy się uskuteczni, ubić z tych białek od siedmiu żółtków piankę, dobrze rozmięszać, dodać dwie łyżki rodzenek drobnych oczyszczonych, i polewając na rozpalonej patelni masłem, nakładać; dość łyżkę półmiskową na raz, a massę trzymać na węglach, która się zacznie rozchodzić, i z podspodu uważać jéj kolor; w środek kłaść nieco galarety fruktowej i zawijać; składać do pokrywy, w któréj, żeby nieco masła było; wstawić do pieca ciepłego i tak massę ukończyć, a gdy dojdą w piecu, dawać choremu.
Współczesna treść
Przygotuj miskę i dodaj do niej: siedem żółtek z jaj, jedną łyżkę stołową cukru, dwie śmietanki (np. kremówki), skórkę otartą z cytryny lub pomarańczy, trzy łyżki mąki.
Wymieszaj wszystkie składniki i ubij masę na gładko.
Ubij pianę z białek (z tych samych siedmiu jaj) i delikatnie połącz z przygotowaną wcześniej masą. Dodaj dwie łyżki drobnych, oczyszczonych rodzynek.
Rozgrzej patelnię i posmaruj ją cienko masłem. Nakładaj porcje masy (np. jedną łyżkę stołową na raz) i smaż naleśniki, aż zaczną się rumienić od spodu.
Na środek każdego naleśnika nałóż nieco galaretki owocowej i zawiń brzegi, formując kopertę lub rulon.
Ułóż gotowe naleśniki w naczyniu żaroodpornym (dodaj trochę masła na dno), przykryj i wstaw do lekko ciepłego piekarnika na kilka minut, aby się podgrzały.
Podawaj gorące jako deser lub przekąskę.
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Zawsze aktywne
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.