Dwadzieścia deka mąki rozczynić dwoma deka drożdży, rozpuszczonych w paru łyżkach wody i dwiema szklankami letniego mleka lub mleka po połowie z wodą. Gdy ciasto ruszy, dodać czterdzieści deka mąki, 5 do 10 deka masła sklarowanego, dwa jaja całe. Ciasto wyrobić doskonale, aż od rąk odstanie. Nie zapomnieć wsypać łyżeczkę soli i dwie łyżeczki cukru, — cukier zwiększa pulchność ciasta, a użyty w tak małej ilości, nie zmienia jego smaku. Dać ciastu dobrze wyrosnąć. Formę budyniową wysmarować grubo masłem, wysypać bułeczką. Maczać ręce w topionem maśle, brać po niedużym kawałku ciasta, formować w ręku kulki (ze wszystkich stron posmarowane masłem od ręki), układać rzędami w formie. Forma powinna być napełniona najwyżej do połowy. Przykryć ją szczelnie. Wstawić do drugiego, większego rondla z gotującą się wodą, zakryć rondel i gotować wolno półtorej godziny; uważać, aby woda wrząca nie trafiła do formy. Na wydaniu wyłożyć babkę na półmisek, polać ją masłem przesmażonem z cebulą. Sosjerkę takiego masła podać jeszcze oddzielnie.
Rozczyn: drożdże rozpuść w kilku łyżkach ciepłej wody i połącz z dwiema szklankami letniego mleka (lub pół na pół z wodą).
Dodaj do rozczynu około 20 dag mąki, dokładnie wymieszaj. Odstaw w ciepłe miejsce do wyrośnięcia.
Gdy ciasto podwoi objętość, dodaj resztę mąki (około 40 dag), 5-10 dag roztopionego masła oraz dwa jaja. Wyrabiaj do uzyskania gładkiej konsystencji.
Dodaj szczyptę soli i dwie łyżeczki cukru (cukier zwiększy pulchność ciasta, nie zmieniając smaku). Wyrabiaj dalej, aż ciasto będzie odstawać od rąk.
Odstaw ciasto w ciepłe miejsce do ponownego wyrośnięcia (powinno podwoić objętość).
Formę budyniową wysmaruj grubo masłem i wysyp bułką tartą.
Mokrymi rękami odrywaj nieduże kawałki ciasta, formuj kulki (posmarowane masłem, by nie kleiły się do rąk) i układaj je ciasno w formie. Forma powinna być wypełniona maksymalnie do połowy.
Przykryj formę szczelnie (np. folią aluminiową).
Wstaw formę do większego garnka z wrzącą wodą (woda powinna sięgać maksymalnie do połowy wysokości formy). Gotuj na parze około 1 godziny, uważając, by wrząca woda nie dostała się do formy.
Po ugotowaniu wyjmij babkę z formy i podawaj polaną przesmażonym masłem z cebulką. Możesz też podać sosjerkę z takim masłem oddzielnie.
Konwerter miar i wag
Przedwojenne miary na współczesne
Współczesne jednostki:
405.5
gram
40.6
dag
0.406
kg
1 funt = 405,5 g • 1 lot = 12,8 g
1 garniec = 4 l • 1 kwarta = 1 l
Przepis pochodzi z książki „Potrawy z kasz i mąki” (1931) · Elżbieta Kiewnarska.
Potrawy z kasz i mąki • 1931 • Elżbieta Kiewnarska
Składniki
20 deka mąki
2 deka drożdży
parę łyżek wody
dwie szklanki letniego mleka lub mleka po połowie z wodą
40 deka mąki
5 do 10 deka masła sklarowanego
2 jaja całe
łyżeczka soli
dwie łyżeczki cukru
Oryginalna treść
Dwadzieścia deka mąki rozczynić dwoma deka drożdży, rozpuszczonych w paru łyżkach wody i dwiema szklankami letniego mleka lub mleka po połowie z wodą. Gdy ciasto ruszy, dodać czterdzieści deka mąki, 5 do 10 deka masła sklarowanego, dwa jaja całe. Ciasto wyrobić doskonale, aż od rąk odstanie. Nie zapomnieć wsypać łyżeczkę soli i dwie łyżeczki cukru, — cukier zwiększa pulchność ciasta, a użyty w tak małej ilości, nie zmienia jego smaku. Dać ciastu dobrze wyrosnąć. Formę budyniową wysmarować grubo masłem, wysypać bułeczką. Maczać ręce w topionem maśle, brać po niedużym kawałku ciasta, formować w ręku kulki (ze wszystkich stron posmarowane masłem od ręki), układać rzędami w formie. Forma powinna być napełniona najwyżej do połowy. Przykryć ją szczelnie. Wstawić do drugiego, większego rondla z gotującą się wodą, zakryć rondel i gotować wolno półtorej godziny; uważać, aby woda wrząca nie trafiła do formy. Na wydaniu wyłożyć babkę na półmisek, polać ją masłem przesmażonem z cebulą. Sosjerkę takiego masła podać jeszcze oddzielnie.
Współczesna treść
Rozczyn: drożdże rozpuść w kilku łyżkach ciepłej wody i połącz z dwiema szklankami letniego mleka (lub pół na pół z wodą).
Dodaj do rozczynu około 20 dag mąki, dokładnie wymieszaj. Odstaw w ciepłe miejsce do wyrośnięcia.
Gdy ciasto podwoi objętość, dodaj resztę mąki (około 40 dag), 5-10 dag roztopionego masła oraz dwa jaja. Wyrabiaj do uzyskania gładkiej konsystencji.
Dodaj szczyptę soli i dwie łyżeczki cukru (cukier zwiększy pulchność ciasta, nie zmieniając smaku). Wyrabiaj dalej, aż ciasto będzie odstawać od rąk.
Odstaw ciasto w ciepłe miejsce do ponownego wyrośnięcia (powinno podwoić objętość).
Formę budyniową wysmaruj grubo masłem i wysyp bułką tartą.
Mokrymi rękami odrywaj nieduże kawałki ciasta, formuj kulki (posmarowane masłem, by nie kleiły się do rąk) i układaj je ciasno w formie. Forma powinna być wypełniona maksymalnie do połowy.
Przykryj formę szczelnie (np. folią aluminiową).
Wstaw formę do większego garnka z wrzącą wodą (woda powinna sięgać maksymalnie do połowy wysokości formy). Gotuj na parze około 1 godziny, uważając, by wrząca woda nie dostała się do formy.
Po ugotowaniu wyjmij babkę z formy i podawaj polaną przesmażonym masłem z cebulką. Możesz też podać sosjerkę z takim masłem oddzielnie.
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Zawsze aktywne
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.