Weź parę piklingów wypłócz należycie, a zdjąwszy z nich wierzchnią skóreczkę, i wybrawszy ości, usiekaj drobniutko. To zrobiwszy wbij w rądel lub rynkę tyle jaj całkowitych ile potrzeba wymaga, włożywszy wprzód masła, wléj łyżkę wody, dodaj w miarę soli i pieprzu tłuczonego, a włożywszy usiekane piklingi wymieszaj należycie i smaż jak zwykle na jajecznicę, która wszelako cokolwiek rzadka być powinna.
Dokładnie oczyść i obierz piklingi, usuwając skórkę.
Usuń kości z ryb i drobno posiekaj mięso.
W misce roztrzep jaja (ilość dostosuj do potrzeb), dodając wcześniej stopione masło, łyżkę wody oraz sól i pieprz według uznania.
Dodaj posiekane piklingi i dokładnie wymieszaj całość.
Rozgrzej patelnię z odrobiną tłuszczu, a następnie wylej przygotowaną masę jajeczną.
Smaż na średnim ogniu do momentu ścięcia się masy (konsystencja powinna być nieco rzadsza niż tradycyjnej jajecznicy).
Konwerter miar i wag
Przedwojenne miary na współczesne
Współczesne jednostki:
405.5
gram
40.6
dag
0.406
kg
1 funt = 405,5 g • 1 lot = 12,8 g
1 garniec = 4 l • 1 kwarta = 1 l
Przepis pochodzi z książki „Praktyczna Kucharka” (1884) · Franciszek Chocieszyński.
Praktyczna Kucharka • 1884 • Franciszek Chocieszyński
Składniki
parę piklingów
masło
jaja całkowite (tyle ile potrzeba)
woda (łyżka)
sól
pieprz tłuczony
Oryginalna treść
Weź parę piklingów wypłócz należycie, a zdjąwszy z nich wierzchnią skóreczkę, i wybrawszy ości, usiekaj drobniutko. To zrobiwszy wbij w rądel lub rynkę tyle jaj całkowitych ile potrzeba wymaga, włożywszy wprzód masła, wléj łyżkę wody, dodaj w miarę soli i pieprzu tłuczonego, a włożywszy usiekane piklingi wymieszaj należycie i smaż jak zwykle na jajecznicę, która wszelako cokolwiek rzadka być powinna.
Współczesna treść
Dokładnie oczyść i obierz piklingi, usuwając skórkę.
Usuń kości z ryb i drobno posiekaj mięso.
W misce roztrzep jaja (ilość dostosuj do potrzeb), dodając wcześniej stopione masło, łyżkę wody oraz sól i pieprz według uznania.
Dodaj posiekane piklingi i dokładnie wymieszaj całość.
Rozgrzej patelnię z odrobiną tłuszczu, a następnie wylej przygotowaną masę jajeczną.
Smaż na średnim ogniu do momentu ścięcia się masy (konsystencja powinna być nieco rzadsza niż tradycyjnej jajecznicy).
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Zawsze aktywne
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.