Włożyć w rondel łyżkę masła, warstwę oczyszczonego i osolonego szczupaka, posypać tartym chrzanem, znowu łyżkę masła, szczupaka warstwę i chrzanu warstwę, to zalać śmietaną kwaśną tyle, żeby przykryło i dusić na wolnym ogniu pod pokrywą; z początku można łyżką przewrócić ostrożnie, późniéj zaś tylko potrząsnąć rondlem, żeby się nie przypaliły dzwonka. We trzy kwandranse, ryba powinnna być gotowa.
W rondlu ułóż warstwę masła, następnie warstwę oczyszczonego i osolonego szczupaka pokrojonego na dzwonka.
Posyp tartym chrzanem. Powtórz układanie warstw: masło, szczupak, chrzan, aż do wyczerpania składników.
Zalej śmietaną kwaśną tak, aby przykryła rybę. Dusz na wolnym ogniu pod przykryciem.
Na początku możesz ostrożnie przewracać dzwonka szczupaka, później tylko potrząsaj rondlem, aby ryba się nie przypaliła.
Po około 45 minutach ryba powinna być gotowa.
Konwerter miar i wag
Przedwojenne miary na współczesne
Współczesne jednostki:
405.5
gram
40.6
dag
0.406
kg
1 funt = 405,5 g • 1 lot = 12,8 g
1 garniec = 4 l • 1 kwarta = 1 l
Przepis pochodzi z książki „365 obiadów za pięć złotych” (1860) · Lucyna Ćwierczakiewiczowa.
365 obiadów za pięć złotych • 1860 • Lucyna Ćwierczakiewiczowa
Składniki
szczupak oczyszczony i osolony
masło (2 łyżki)
chrzan tarty
śmietana kwaśna
Oryginalna treść
Włożyć w rondel łyżkę masła, warstwę oczyszczonego i osolonego szczupaka, posypać tartym chrzanem, znowu łyżkę masła, szczupaka warstwę i chrzanu warstwę, to zalać śmietaną kwaśną tyle, żeby przykryło i dusić na wolnym ogniu pod pokrywą; z początku można łyżką przewrócić ostrożnie, późniéj zaś tylko potrząsnąć rondlem, żeby się nie przypaliły dzwonka. We trzy kwandranse, ryba powinnna być gotowa.
Współczesna treść
W rondlu ułóż warstwę masła, następnie warstwę oczyszczonego i osolonego szczupaka pokrojonego na dzwonka.
Posyp tartym chrzanem. Powtórz układanie warstw: masło, szczupak, chrzan, aż do wyczerpania składników.
Zalej śmietaną kwaśną tak, aby przykryła rybę. Dusz na wolnym ogniu pod przykryciem.
Na początku możesz ostrożnie przewracać dzwonka szczupaka, później tylko potrząsaj rondlem, aby ryba się nie przypaliła.
Po około 45 minutach ryba powinna być gotowa.
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Zawsze aktywne
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.