Wziąść sporego szczupaka, rozpłatać wzdłuż, pokrajać w cienkie plastry, posolić lekko i na każdy plaster nakładać przygotowaną massę; owinąć mocno, jak zwykle się zwija zawijane zrazy mięsne, maczać w rozbitém jajku, osypać bułką tartą i smażyć na klarowanem maśle do rumianego koloru. Nadziewanie urządza się w następny sposób: Usiekawszy kilka cébul, wycisnąć z nich przez płótno sok, przesiekać wtedy jeszcze raz drobniéj, wrzucić w gorące masło, przesmażyć, gdy przestygnie, wsypać łyżkę tartéj bułki, nieco pieprzu, wbić jedno całe jajko, wymięszać, i nadziewać zrazy.
Rozłóż szczupaka na płasko i pokrój go w cienkie plastry.
Lekko posól każdy plaster, a następnie nakładaj przygotowaną masę na każdy kawałek ryby.
Ciasno zwiń plastry jak tradycyjne zrazy mięsne.
Zamocz zwinięte zrazy w rozbitym jajku, a następnie obtocz je w tartej bułce.
Smaż na klarowanym maśle do uzyskania rumianego koloru.
Przygotowanie masy:
Posiekaj kilka cebul i wyciśnij z nich sok przez płótno.
Ponownie drobno posiekaj cebulę, wrzuć ją na gorące masło i podsmaż.
Gdy cebula przestygnie, dodaj łyżkę tartej bułki, trochę pieprzu i jedno całe jajko. Wymieszaj wszystko dokładnie.
Konwerter miar i wag
Przedwojenne miary na współczesne
Współczesne jednostki:
405.5
gram
40.6
dag
0.406
kg
1 funt = 405,5 g • 1 lot = 12,8 g
1 garniec = 4 l • 1 kwarta = 1 l
Przepis pochodzi z książki „365 obiadów za pięć złotych” (1860) · Lucyna Ćwierczakiewiczowa.
365 obiadów za pięć złotych • 1860 • Lucyna Ćwierczakiewiczowa
Składniki
spory szczupak
sól
massa (nadzienie)
jajko
bułka tarta
klarowane masło
cebula
płótno
pieprz
Oryginalna treść
Wziąść sporego szczupaka, rozpłatać wzdłuż, pokrajać w cienkie plastry, posolić lekko i na każdy plaster nakładać przygotowaną massę; owinąć mocno, jak zwykle się zwija zawijane zrazy mięsne, maczać w rozbitém jajku, osypać bułką tartą i smażyć na klarowanem maśle do rumianego koloru. Nadziewanie urządza się w następny sposób: Usiekawszy kilka cébul, wycisnąć z nich przez płótno sok, przesiekać wtedy jeszcze raz drobniéj, wrzucić w gorące masło, przesmażyć, gdy przestygnie, wsypać łyżkę tartéj bułki, nieco pieprzu, wbić jedno całe jajko, wymięszać, i nadziewać zrazy.
Współczesna treść
Rozłóż szczupaka na płasko i pokrój go w cienkie plastry.
Lekko posól każdy plaster, a następnie nakładaj przygotowaną masę na każdy kawałek ryby.
Ciasno zwiń plastry jak tradycyjne zrazy mięsne.
Zamocz zwinięte zrazy w rozbitym jajku, a następnie obtocz je w tartej bułce.
Smaż na klarowanym maśle do uzyskania rumianego koloru.
Przygotowanie masy:
Posiekaj kilka cebul i wyciśnij z nich sok przez płótno.
Ponownie drobno posiekaj cebulę, wrzuć ją na gorące masło i podsmaż.
Gdy cebula przestygnie, dodaj łyżkę tartej bułki, trochę pieprzu i jedno całe jajko. Wymieszaj wszystko dokładnie.
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Zawsze aktywne
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.