Dobre śliwki francuzkie i gruszki zwyczajne suszone, oparzyć i ugotować w wodzie, dołożywszy cukru, skórki cytrynowéj, cynamonu, a wreszcie trochę wina francuzkiego; na ostatku włożyć łyżeczkę dobrych wiśniowych powideł, niech się rozgotują. Ugotować kluski kładzione pszenne, położyć na półmisku i polać śliwkami wraz z sosem.
Przygotuj suszone śliwki i gruszki, oparz je wrzątkiem i ugotuj w wodzie z dodatkiem cukru.
Dodaj skórkę cytrynową, cynamon oraz trochę francuskiego wina. Gotuj do miękkości.
Na końcu wmieszaj łyżkę powideł śliwkowych i gotuj jeszcze chwilę, aż składniki się połączą.
Ugotuj kluski pszenne według instrukcji na opakowaniu. Odcedź i przełóż na półmisek.
Polej przygotowanym sosem śliwkowo-gruszkowym.
Konwerter miar i wag
Przedwojenne miary na współczesne
Współczesne jednostki:
405.5
gram
40.6
dag
0.406
kg
1 funt = 405,5 g • 1 lot = 12,8 g
1 garniec = 4 l • 1 kwarta = 1 l
Przepis pochodzi z książki „365 obiadów za pięć złotych” (1860) · Lucyna Ćwierczakiewiczowa.
365 obiadów za pięć złotych • 1860 • Lucyna Ćwierczakiewiczowa
Składniki
śliwki francuzkie suszone
gruszki zwyczajne suszone
cukier
skórka cytrynowa
cynamon
wino francuskie
powidła wiśniowe
kluski kładzione pszenne
Oryginalna treść
Dobre śliwki francuzkie i gruszki zwyczajne suszone, oparzyć i ugotować w wodzie, dołożywszy cukru, skórki cytrynowéj, cynamonu, a wreszcie trochę wina francuzkiego; na ostatku włożyć łyżeczkę dobrych wiśniowych powideł, niech się rozgotują. Ugotować kluski kładzione pszenne, położyć na półmisku i polać śliwkami wraz z sosem.
Współczesna treść
Przygotuj suszone śliwki i gruszki, oparz je wrzątkiem i ugotuj w wodzie z dodatkiem cukru.
Dodaj skórkę cytrynową, cynamon oraz trochę francuskiego wina. Gotuj do miękkości.
Na końcu wmieszaj łyżkę powideł śliwkowych i gotuj jeszcze chwilę, aż składniki się połączą.
Ugotuj kluski pszenne według instrukcji na opakowaniu. Odcedź i przełóż na półmisek.
Polej przygotowanym sosem śliwkowo-gruszkowym.
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Zawsze aktywne
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.