Bierze się stary razowy chléb, trze na tarce, jabłka zaś obrane szatkują się jak najdrobniéj. Wziąść rondelek wysmarować mocno masłem, posypać spód tartym chlebem, na to położyć warstwę jabłek posypać cukrem miałkim z cynamonem i polać klarownem masłem, lub położyć kilka kawałków młodego masła, znowu posypać chlebem, na to jabłka, cukier, cynamon i masło i tak daléj postępować aż do wierzchu rondla pilnując aby masłem nie przesadzić; bo się zrobi niedobre. Wstawić w piec miernie ciepły na pół godziny, wyjąć i podać do tego słodką śmietankę. Bardzo dobra i łatwa do udania.
Rozgrzej piekarnik do średniej temperatury (około 180°C).
Zetrzyj suchy chleb razowy na tarce o drobnych oczkach.
Obierz jabłka i posiekaj je bardzo drobno lub zetrzyj na tarce.
Wysmaruj rondel masłem, a następnie wysyp spód startym chlebem.
Układaj warstwy: jabłka posypane cukrem z cynamonem, polane klarowanym masłem lub ułożone kawałki świeżego masła, następnie znów chleb.
Powtarzaj układanie warstw aż do wypełnienia rondla, pamiętając by nie przesadzić z ilością masła.
Wstaw rondel do piekarnika na około 45 minut (czas może się różnić w zależności od wielkości naczynia).
Po upieczeniu wyjmij i podawaj z bitą śmietaną.
Konwerter miar i wag
Przedwojenne miary na współczesne
Współczesne jednostki:
405.5
gram
40.6
dag
0.406
kg
1 funt = 405,5 g • 1 lot = 12,8 g
1 garniec = 4 l • 1 kwarta = 1 l
Przepis pochodzi z książki „365 obiadów za pięć złotych” (1860) · Lucyna Ćwierczakiewiczowa.
365 obiadów za pięć złotych • 1860 • Lucyna Ćwierczakiewiczowa
Składniki
stary razowy chleb
jabłka obrane
masło klarowne lub młode masło
cukier miałki
cynamon
Oryginalna treść
Bierze się stary razowy chléb, trze na tarce, jabłka zaś obrane szatkują się jak najdrobniéj. Wziąść rondelek wysmarować mocno masłem, posypać spód tartym chlebem, na to położyć warstwę jabłek posypać cukrem miałkim z cynamonem i polać klarownem masłem, lub położyć kilka kawałków młodego masła, znowu posypać chlebem, na to jabłka, cukier, cynamon i masło i tak daléj postępować aż do wierzchu rondla pilnując aby masłem nie przesadzić; bo się zrobi niedobre. Wstawić w piec miernie ciepły na pół godziny, wyjąć i podać do tego słodką śmietankę. Bardzo dobra i łatwa do udania.
Współczesna treść
Rozgrzej piekarnik do średniej temperatury (około 180°C).
Zetrzyj suchy chleb razowy na tarce o drobnych oczkach.
Obierz jabłka i posiekaj je bardzo drobno lub zetrzyj na tarce.
Wysmaruj rondel masłem, a następnie wysyp spód startym chlebem.
Układaj warstwy: jabłka posypane cukrem z cynamonem, polane klarowanym masłem lub ułożone kawałki świeżego masła, następnie znów chleb.
Powtarzaj układanie warstw aż do wypełnienia rondla, pamiętając by nie przesadzić z ilością masła.
Wstaw rondel do piekarnika na około 45 minut (czas może się różnić w zależności od wielkości naczynia).
Po upieczeniu wyjmij i podawaj z bitą śmietaną.
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Zawsze aktywne
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.