tak zwane tłuczeńce. Upiec placek z mąki żytniej i wody, aż się zrumieni, utłuc go na mąkę i przesiać; do kwarty miodu wsypać pół funta wymytych i szadkowanych migdałów, parę skórek pomarańczowych posiekanych, kwaterkę mąki z tego placka i smażyć na wolnym ogniu na karmel; dosypać korzeni: cynamonu, imbiru, goździków tłuczonych i przesianych strychowaną łyżeczkę od herbaty, układać na opłatki, przykrywając drugimi, a następnego dnia pokrajać na kawałki. Zamiast migdałów można użyć orzechów jakich kto chce.
Przygotuj placek z mąki żytniej i wody, piecz do zrumienienia.
Rozdrobnij upieczony placek na proszek i przesiej przez sito.
W garnku podgrzewaj kwaterkę miodu. Dodaj pół funta migdałów (wymytych i posiekanych), parę skórek pomarańczowych (posiekanych) oraz przesianą mąkę z placka.
Smaż na wolnym ogniu, aż masa zgęstnieje jak karmel. Dodaj korzenie: cynamon, imbir i goździki (utłuczone i przesiane przez sitko od herbaty).
Układaj warstwy masy na opłatkach, przykrywając kolejnymi. Następnego dnia pokrój na kawałki.
Możesz zastąpić migdały dowolnymi orzechami według uznania.
Konwerter miar i wag
Przedwojenne miary na współczesne
Współczesne jednostki:
405.5
gram
40.6
dag
0.406
kg
1 funt = 405,5 g • 1 lot = 12,8 g
1 garniec = 4 l • 1 kwarta = 1 l
Przepis pochodzi z książki „Baby, placki i mazurki” (1908) · Lucyna Ćwierczakiewiczowa.
Baby, placki i mazurki • 1908 • Lucyna Ćwierczakiewiczowa
Składniki
mąka żytnia
woda
kwarta miodu
pół funta migdałów wymytych i szadkowanych
parę skórek pomarańczowych posiekanych
kwaterka mąki z placka
cynamon tłuczony przesiany strychowaną łyżeczką od herbaty
imbir tłuczony przesiany strychowaną łyżeczką od herbaty
goździki tłuczone przesiane strychowaną łyżeczką od herbaty
Oryginalna treść
tak zwane tłuczeńce. Upiec placek z mąki żytniej i wody, aż się zrumieni, utłuc go na mąkę i przesiać; do kwarty miodu wsypać pół funta wymytych i szadkowanych migdałów, parę skórek pomarańczowych posiekanych, kwaterkę mąki z tego placka i smażyć na wolnym ogniu na karmel; dosypać korzeni: cynamonu, imbiru, goździków tłuczonych i przesianych strychowaną łyżeczkę od herbaty, układać na opłatki, przykrywając drugimi, a następnego dnia pokrajać na kawałki. Zamiast migdałów można użyć orzechów jakich kto chce.
Współczesna treść
Przygotuj placek z mąki żytniej i wody, piecz do zrumienienia.
Rozdrobnij upieczony placek na proszek i przesiej przez sito.
W garnku podgrzewaj kwaterkę miodu. Dodaj pół funta migdałów (wymytych i posiekanych), parę skórek pomarańczowych (posiekanych) oraz przesianą mąkę z placka.
Smaż na wolnym ogniu, aż masa zgęstnieje jak karmel. Dodaj korzenie: cynamon, imbir i goździki (utłuczone i przesiane przez sitko od herbaty).
Układaj warstwy masy na opłatkach, przykrywając kolejnymi. Następnego dnia pokrój na kawałki.
Możesz zastąpić migdały dowolnymi orzechami według uznania.
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Zawsze aktywne
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.