Pieczeni wołowéj dwa funty, polędwicy wieprzowéj dwa funty, cielęcéj pieczeni dwa funty wątróbka cielęca, to wszystko razem w rondlu udusić albo na brytfannie pod blachą upiec, polewając masłem, potem posiekać drobno i w moździerzu na massę utłuc, dodawszy do tego ćwierć funta grzybów ugotowanych i drobno posiekanych, funt słoniny ugotowanéj, pokrajanéj w kostki, troszkę pieprzu, angielskiego ziela, soli do smaku. Wziąść sztamu z czterech nóżek, dobrze wygotowanych tak, aby było dobre pół kwarty i takowy wlać do farszu, również smak w którym się grzyby gotowały, wszystko to razem wymięszać, złożyć w formę albo salaterkę, a jak zastygnie wyłożyć na półmisek i krajać w plastry; chcąc żeby to prawdziwy pasztet był, dodaje się pół zająca upieczonego i na massę potłuczonego, albo 6 kwiczołów, a wtedy nie ustępuje najlepszemu sztrasburgskiemu pasztetowi.
Uduś mięso w rondlu lub upiecz na brytfannie pod blachą, polewając masłem. Po upieczeniu posiekaj drobno i utrzyj w moździerzu na masę.
Dodaj do masy: 1/2 funta ugotowanych i drobno posiekanych grzybów, 1 funt ugotowanej i pokrojonej w kostkę słoniny, trochę pieprzu, ziela angielskiego i soli do smaku.
Przygotuj wywar: weź szlam (prawdopodobnie chodzi o galaretkę) z czterech nóżek, dobrze wygotowanych, tak aby było około pół kwarty. Wlej wywar do farszu oraz dodaj smak, w którym gotowały się grzyby.
Wymieszaj wszystko dokładnie, przełóż do formy lub salaterki i pozostaw do zastygnięcia. Następnie wyjmij na półmisek i kroj w plastry.
Aby uzyskać prawdziwy pasztet, dodaj upieczonego zająca utartego na masę lub 6 kwiczołów. Wtedy pasztet nie będzie ustępował najlepszemu sztrasburskiemu.
Konwerter miar i wag
Przedwojenne miary na współczesne
Współczesne jednostki:
405.5
gram
40.6
dag
0.406
kg
1 funt = 405,5 g • 1 lot = 12,8 g
1 garniec = 4 l • 1 kwarta = 1 l
Przepis pochodzi z książki „365 obiadów za pięć złotych” (1860) · Lucyna Ćwierczakiewiczowa.
365 obiadów za pięć złotych • 1860 • Lucyna Ćwierczakiewiczowa
Składniki
Pieczeni wołowej dwa funty
Polędwicy wieprzowej dwa funty
Cielęcej pieczeni dwa funty
Wątróbka cielęca
Ćwierć funta grzybów ugotowanych i drobno posiekanych
Funt słoniny ugotowanej, pokrajanej w kostki
Troszkę pieprzu
Angielskiego ziela
Soli do smaku
Sztamu z czterech nóżek, dobrze wygotowanych (pół kwarty)
Smak w którym się grzyby gotowały
Pół zająca upieczonego i na massę potłuczonego (opcjonalnie)
6 kwiczołów (opcjonalnie)
Oryginalna treść
Pieczeni wołowéj dwa funty, polędwicy wieprzowéj dwa funty, cielęcéj pieczeni dwa funty wątróbka cielęca, to wszystko razem w rondlu udusić albo na brytfannie pod blachą upiec, polewając masłem, potem posiekać drobno i w moździerzu na massę utłuc, dodawszy do tego ćwierć funta grzybów ugotowanych i drobno posiekanych, funt słoniny ugotowanéj, pokrajanéj w kostki, troszkę pieprzu, angielskiego ziela, soli do smaku. Wziąść sztamu z czterech nóżek, dobrze wygotowanych tak, aby było dobre pół kwarty i takowy wlać do farszu, również smak w którym się grzyby gotowały, wszystko to razem wymięszać, złożyć w formę albo salaterkę, a jak zastygnie wyłożyć na półmisek i krajać w plastry; chcąc żeby to prawdziwy pasztet był, dodaje się pół zająca upieczonego i na massę potłuczonego, albo 6 kwiczołów, a wtedy nie ustępuje najlepszemu sztrasburgskiemu pasztetowi.
Uduś mięso w rondlu lub upiecz na brytfannie pod blachą, polewając masłem. Po upieczeniu posiekaj drobno i utrzyj w moździerzu na masę.
Dodaj do masy: 1/2 funta ugotowanych i drobno posiekanych grzybów, 1 funt ugotowanej i pokrojonej w kostkę słoniny, trochę pieprzu, ziela angielskiego i soli do smaku.
Przygotuj wywar: weź szlam (prawdopodobnie chodzi o galaretkę) z czterech nóżek, dobrze wygotowanych, tak aby było około pół kwarty. Wlej wywar do farszu oraz dodaj smak, w którym gotowały się grzyby.
Wymieszaj wszystko dokładnie, przełóż do formy lub salaterki i pozostaw do zastygnięcia. Następnie wyjmij na półmisek i kroj w plastry.
Aby uzyskać prawdziwy pasztet, dodaj upieczonego zająca utartego na masę lub 6 kwiczołów. Wtedy pasztet nie będzie ustępował najlepszemu sztrasburskiemu.
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Zawsze aktywne
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.