Usiekać drobno kilka grubych korzeni pietruszki dwa selery, kilka marchwi parę cébul; w rondel włożyć kawał masła, wsypać siekanéj włoszczyzny, włożyć warstwę osolonego już szczupaka, popieprzyć, znowu warstwę masła, jarzyn i szczupaka, na wierzch jeszcze posypać włoszczyznami, popieprzyć i położyć kawał masła, przykryć mocno pokrywą i na węglach powoli dusić; w pół godziny ryba powinna być gotowa. Przed wydaniem wsypać garść tartéj bułki, potrząsnąć rondlem tylko i ostrożnie łyżką dzwonka przewrócić, żeby się nie popsuły.
Drobno posiekaj kilka grubych korzeni pietruszki, dwa selery, kilka marchewek i parę cebul.
W rondlu ułóż warstwę masła, następnie wsyp posiekaną włoszczyznę. Na to połóż warstwę osolonego szczupaka, popieprz, dodaj kolejną warstwę masła, jarzyn i szczupaka.
Na wierzch posyp włoszczyzną, popieprz i połóż kawałek masła. Przykryj mocno pokrywką i duś na węglach powoli przez około półtorej godziny. Ryba powinna być gotowa.
Przed podaniem wsyp garść tartej bułki, potrząśnij rondlem tylko i ostrożnie łyżką dzwonka przewróć, aby się nie popsuły.
Konwerter miar i wag
Przedwojenne miary na współczesne
Współczesne jednostki:
405.5
gram
40.6
dag
0.406
kg
1 funt = 405,5 g • 1 lot = 12,8 g
1 garniec = 4 l • 1 kwarta = 1 l
Przepis pochodzi z książki „365 obiadów za pięć złotych” (1860) · Lucyna Ćwierczakiewiczowa.
365 obiadów za pięć złotych • 1860 • Lucyna Ćwierczakiewiczowa
Składniki
kilka grubych korzeni pietruszki
dwa selery
kilka marchwi
parę cebul
kawał masła
osolony szczupak
pieprz
garść tartej bułki
Oryginalna treść
Usiekać drobno kilka grubych korzeni pietruszki dwa selery, kilka marchwi parę cébul; w rondel włożyć kawał masła, wsypać siekanéj włoszczyzny, włożyć warstwę osolonego już szczupaka, popieprzyć, znowu warstwę masła, jarzyn i szczupaka, na wierzch jeszcze posypać włoszczyznami, popieprzyć i położyć kawał masła, przykryć mocno pokrywą i na węglach powoli dusić; w pół godziny ryba powinna być gotowa. Przed wydaniem wsypać garść tartéj bułki, potrząsnąć rondlem tylko i ostrożnie łyżką dzwonka przewrócić, żeby się nie popsuły.
Współczesna treść
Drobno posiekaj kilka grubych korzeni pietruszki, dwa selery, kilka marchewek i parę cebul.
W rondlu ułóż warstwę masła, następnie wsyp posiekaną włoszczyznę. Na to połóż warstwę osolonego szczupaka, popieprz, dodaj kolejną warstwę masła, jarzyn i szczupaka.
Na wierzch posyp włoszczyzną, popieprz i połóż kawałek masła. Przykryj mocno pokrywką i duś na węglach powoli przez około półtorej godziny. Ryba powinna być gotowa.
Przed podaniem wsyp garść tartej bułki, potrząśnij rondlem tylko i ostrożnie łyżką dzwonka przewróć, aby się nie popsuły.
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Zawsze aktywne
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.