Weź funt młodéj wieprzowiny i kawałek słoniny, posiekaj razem, włóż do głębokiéj miski, a dodawszy garść płukanego ryżu, trochą soli, tłuczonego pieprzu i dwa całe jaja, wymieszaj należycie, potem powykrawuj zioberka z listków kapuścianych, w miejsce których nakładź powyższéj siekanki, obwiąż mocno i włóż do garnka z kapustą cienko pokrajaną, niech się przez parę godzin zagotuje. Daléj zrób rzadką zapraszkę, wrzuć w nią trochę drobno pokrajanéj cebuli, a gdy zawre, włóż kapustę i gotuj przynajmniéj przez godzinę. Przed wydaniem wléj kwaterkę śmietany, obłóż siekanką i cienko pokrajaną szynką.
Posiekaj młodą wieprzowinę i kawałek słoniny, przełóż do dużej miski.
Dodaj garść posiekanego ryżu (ugotowanego), trochę soli, zmielonego pieprzu oraz dwa całe jaja. Dokładnie wymieszaj masę.
Wykrój zioberka z liści kapusty i na ich miejsce nakładaj przygotowaną siekaninę, obwiń mocno (np. sznurkiem kuchennym).
Przełóż do garnka z cienko pokrojoną kapustą. Gotuj pod przykryciem przez około 2 godziny.
W międzyczasie przygotuj rzadką zaprawę (np. mąka + woda), wrzuć do niej drobno posiekaną cebulę i zagotuj. Następnie dodaj ugotowaną kapustę i gotuj jeszcze przez godzinę.
Przed podaniem wlej kwaterkę śmietany, obłóż siekaniną i cienko pokrojoną szynką.
Konwerter miar i wag
Przedwojenne miary na współczesne
Współczesne jednostki:
405.5
gram
40.6
dag
0.406
kg
1 funt = 405,5 g • 1 lot = 12,8 g
1 garniec = 4 l • 1 kwarta = 1 l
Przepis pochodzi z książki „Praktyczna Kucharka” (1884) · Franciszek Chocieszyński.
Praktyczna Kucharka • 1884 • Franciszek Chocieszyński
Składniki
1 funt młodej wieprzowiny
kawałek słoniny
garść płukanego ryżu
sól
tłuczony pieprz
2 całe jaja
listki kapuściane
kapusta cienko pokrajana
cebula drobno pokrajana
kwaterka śmietany
szynka cienko pokrajana
Oryginalna treść
Weź funt młodéj wieprzowiny i kawałek słoniny, posiekaj razem, włóż do głębokiéj miski, a dodawszy garść płukanego ryżu, trochą soli, tłuczonego pieprzu i dwa całe jaja, wymieszaj należycie, potem powykrawuj zioberka z listków kapuścianych, w miejsce których nakładź powyższéj siekanki, obwiąż mocno i włóż do garnka z kapustą cienko pokrajaną, niech się przez parę godzin zagotuje. Daléj zrób rzadką zapraszkę, wrzuć w nią trochę drobno pokrajanéj cebuli, a gdy zawre, włóż kapustę i gotuj przynajmniéj przez godzinę. Przed wydaniem wléj kwaterkę śmietany, obłóż siekanką i cienko pokrajaną szynką.
Współczesna treść
Posiekaj młodą wieprzowinę i kawałek słoniny, przełóż do dużej miski.
Dodaj garść posiekanego ryżu (ugotowanego), trochę soli, zmielonego pieprzu oraz dwa całe jaja. Dokładnie wymieszaj masę.
Wykrój zioberka z liści kapusty i na ich miejsce nakładaj przygotowaną siekaninę, obwiń mocno (np. sznurkiem kuchennym).
Przełóż do garnka z cienko pokrojoną kapustą. Gotuj pod przykryciem przez około 2 godziny.
W międzyczasie przygotuj rzadką zaprawę (np. mąka + woda), wrzuć do niej drobno posiekaną cebulę i zagotuj. Następnie dodaj ugotowaną kapustę i gotuj jeszcze przez godzinę.
Przed podaniem wlej kwaterkę śmietany, obłóż siekaniną i cienko pokrojoną szynką.
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Zawsze aktywne
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.